Brankica Radić s-a născut în 1969, la Split. A urmat studii de Filologie și Literatură franceză la Belgrad, apoi de Litere Moderne la Sorbona și de Traducere la Școala Superioară de Interpreți și Traducători din Paris. Trăiește și lucrează la Paris. Este redactor la „Éditions de la Villette” din cadrul Școlii Naționale Superioare de Arhitectură Paris-La Villette, unde publică volume despre arhitectură, peisaj și urbanism. Poeziile sale sunt publicate în reviste importante din Franța și Croația. Volumul său de poezie Crvena (Roșia) a apărut la Meandar Media în 2022. Antologia poeziei sale cu titlul Étrangère (Străină) a apărut la Éditions de l’Ollave. Traduce autori croați în franceză și francezi în croată, în special poeți contemporani, și colaborează cu reviste și festivaluri literare din Franța și Croația. Este codirectoarea colecției Domeniul croat/Poezie la editura Éditions de l’Ollave, unde participă la selecția și traducerea poeziei croate contemporane.
Privirea îndreptată spre cer. Întinsă
pe pământ. Spre infinit. Spre albastru. Cum
a început totul? Ce s‑a întâmplat
cu adevărat? Fără metafizică abia
respirăm. În timp ce
ochii mei urmăresc două linii
albe. La intersecția urmelor
lăsate de avioane. Gânduri în dezordine.
Haosul. În căutarea sensului.
O formă nouă de supraviețuire.
(Traducere din franceză de Maria Ivanov)
