Nikolaos Vlahakis s-a născut în Creta (municipiul Agios Nikolaos), în anul 1967. A studiat Filosofia la Universitatea „Sfântul Kliment Ohridski” din Sofia, Administrația Publică la Școala Națională de Administrație Publică din Atena și a urmat studii postuniversitare în Relații Internaționale și Strategie la Centrul European de Cercetări Internaționale și Strategice din Bruxelles (2000-2003). Deține titlul de doctor în filosofie. A activat în calitate de consilier pentru presă și diplomație publică în cadrul Ambasadelor Greciei la Tirana, Sofia, Bruxelles, precum și la Reprezentanțele Permanente ale Greciei pe lângă Uniunea Europeană și NATO, la Budapesta și Berlin. În prezent își desfășoară activitatea la Ambasada Greciei din București. A publicat cinci volume de poezie, iar poemele sale au fost traduse în engleză, franceză, bulgară, spaniolă, portugheză, germană, arabă, română și macedoneană. A participat la festivaluri internaționale de poezie din întreaga lume, inclusiv la Medellín, Pasto și Popayán (Columbia), precum și în Venezuela, Mexic, Sofia și București. Traduce, ocazional, poezie și semnează articole de critică literară.
Reci crengile migdalului
răsfrâng un orgoliu
mai degrabă imperceptibil.
……….
Raze de soare încălzesc ruinele antice;
o impresie de sacrilegiu
se ivește ciuntită.
……….
Lirismul pornind la atac
cavaler împodobit
cu salbe și fireturi la cingătoare.
……….
Simfonia Mythodia se legăna
în balcoane;
ramuri de iasomie înflorită.
……….
În bordurile trotuarelor
se poticnește
miros de trandafir uitat.
……….
Locuiam în limbi străine
hrănind porumbei
în balcoanele lor.
……….
Ziua Victoriei
cu chipul străvechii înfrângeri
steag pe pleoape.
……….
Cocostârcii ca niște tromboane
făceau să răsune vuietul mării
până departe în inima țării.
……….
Verdele în văz țintuiește
reverberația ierbii
de pe împrejmuirile urbane.
………..
Marea o căutam
dimineața ca nou‑născută,
iar seara ca iubită.
………..
Pe țărmurile Adriaticei
își dădeau ultima suflare anii unei istorii
din porțelan și arțar.
…………
Iambi, timpane și suspine
se auzeau pe țărmurile Eoliei
din bărci ce transportau migranți.
………..
Rememoram tăcerile orizontului
în acalmia mărilor sudice
ecou al eternității,
…………
așa mi se părea…
………….
Cupe de zori trandafirii
umpleau răbdătoarea‑mi așteptare.
………..
(Traducere din greacă de Elena Lazăr)
