Ultimul poem publicat de Maxim Krivțov, un talentat poet ucrainean, ucis pe front. Avea doar 33 de ani. Cartea lui, Вірші з бійниці (Versuri din abator), a intrat în topul celor mai bune cărți de poezie din 2023, versiunea PEN Ukraine.(Alexandru Vakulovski)
(fragment)
Capul meu se răsucește de la o aterizare la alta
ca un tufiș rostogolitor
sau ca o minge
mâinile mele rupte
vor crește toporași primăvara
picioarele mele
vor fi întinse de câini și pisici
sângele meu
va picta lumea într‑un roșu nou
sânge uman Pantone
oasele mele
vor intra în pământ
să formeze o ramă
arma mea uzată
va rugini
sărăcuța
lucrurile mele de schimb și uniforma
vor fi predate recruților
de ar veni mai repede primăvara
ca în sfârșit
să înfloresc
în toporași.
(Traducere din ucraineană de Alexandru Vakulovski)
