Versuri din abator

Ultimul poem publicat de Maxim Krivțov, un talentat poet ucrainean, ucis pe front. Avea doar 33 de ani. Cartea lui, Вірші з бійниці (Versuri din abator), a intrat în topul celor mai bune cărți de poezie din 2023, versiunea PEN Ukraine.(Alexandru Vakulovski)

(fragment)

Capul meu se răsucește de la o aterizare la alta
ca un tufiș rostogolitor
sau ca o minge
mâinile mele rupte
vor crește toporași primăvara
picioarele mele
vor fi întinse de câini și pisici
sângele meu
va picta lumea într‑un roșu nou
sânge uman Pantone
oasele mele
vor intra în pământ
să formeze o ramă
arma mea uzată
va rugini
sărăcuța
lucrurile mele de schimb și uniforma
vor fi predate recruților
de ar veni mai repede primăvara
ca în sfârșit
să înfloresc
în toporași.


(Traducere din ucraineană de Alexandru Vakulovski)

Distribuie acest articol:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Share on pinterest

Articole recomandate

Noutăți
Alex Popescu

Sapă două morminte

Gust pământul casei,Unde mă întorc din fiecare dimensiune.Este sărat precum sângele, fierea, urina, rahatul și lacrimileCelui care mi‑a violat și ucis copiii, soția, mama, viața

Noutăți
Ivan Pilchin

western 1915

mi‑ai arătatun cartuș de aramăpe care l‑ai găsit înpământul grădinii noastre un cartușfără urmă de tragereieșit la suprafațădupă ploaia îndelungatădin această toamnă un semn al

Noutăți
Natalia Pîntea

Moartea în poezia Valeriei Coțofană

Recent, în colecția „Pulsar” a Editurii Prut, a apărut volumul de debut Pentru ce trăim și pentru cine murim? al Valeriei Coțofană, membră a atelierului

Noutăți
Marcela Benea

Sufletul Nataliei

Cum auzul îi slăbise aproape de totsonorul televizorului Natalieiera mereu dat la maxim –de‑aici și iritarea vecinilor.„Nu fac nimănui niciun rău.Ce vor ei de la

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *