Nu e destul să știi destulă carte

Volumul I al cărții‑album Mănăstiri și biserici din Transilvania (Institutul Cultural Român, 2024) este versiunea în limba engleză a aceleiaşi publicații, care a apărut în limba română în 2020 (ed. Design Books). ICR a înțeles că apariția acestei lucrări fundamentale despre cultura noastră medievală, în trei volume, însumând peste 1.500 de pagini, trebuie făcută cunoscută întregii lumi cultivate, de aceea a ținut ca primul volum internațional să fie lansat anume la Chişinău, urmând ca acesta să fie făcut cunoscut şi în alte spații geografice, începând cu 2025 (Londra, New York).

În acest prim volum au fost documentate patru din cele 10 județe ale Transilvniei istorice. Ni se propun spre vizitare catedrale, biserici de zid şi bisericuțe din lemn din județele Alba, Hunedoara, Sălaj şi Cluj. Unele edificii de cult sunt mai cunoscute, altele – aproape deloc, astfel că punerea lor împreună semnalează o premieră editorială de‑a dreptul impresionantă, însumând 500 de pagini, format 243/305 mm. Fiecărui județ îi este rezervat câte un capitol, cu un număr inegal de monumente. Şi pentru că vorbim despre un ghid de artă, firesc este să prevaleze imaginile, iar acest deziderat este satisfăcut din plin. Sunt foarte multe imagini, abundent şi încântător de multe, iar ochiul fotografului (Daniel Mihail Constantinescu) şi‑a spus din plin şi determinant cuvântul. Cu gust şi pricepere. Asta şi pentru că fotograful a fost personal la toate cele 157 de monumente, documentate, comentate şi analizate împreună cu părintele Iustin Marchiş, duhovnicul mănăstirii Stavropoleos din Bucureşti.

Contactul viu cu opera de artă, cu zidurile vechi şi grinzile de lemn, mirosul lor strămoşesc, culorile din trecut îți propun, ele însele, soluția bună de fotografiat, cadrajul şi regimul luministic; da, există şi aplicații de ajustare, dar devine esențial ca materialul inițial să fie de cea mai bună calitate tehnică… Contactul viu este necesar şi pentru scrierea textelor, căci îți sugerează dozajul, tonul şi priceperea de a găsi echilibrul destoinic între erudiție şi verbul literar. Căci nu e destul să ştii destulă carte, să ai o bună formație academică, în cazul unor astfel de publicații este foarte important să fii concis, să scrii captivant, să te poți adresa şi unui public priceput, erudit, dar şi unuia care preferă sfaturile practice, concrete, care ştie şi îi place să călătorească. Acesta din urmă vrea informații cât mai scurte, precise, împănate cu date istorice puține, dar suficiente ca să‑i trezească apetitul călătorului/ pelerinului/curiosului mobil…

Cred că cei patru autori, pe partea ştiințifică (Mihaela‑Sanda Salontai, Ciprian Firea, Ana Dumitran, Daniel Dumitran), au făcut o foarte bună echipă comună şi au produs un corpus de texte foarte util, competent, care corespunde exigențelor unei astfel de publicații.

Bibliografia are şapte pagini, ceea ce ne spune că fiecare dintre semnatari a venit cu partea sa de constribuție, acoperind întregul interval cronologic, care este foarte lax: secolele XIII‑XVIII. Este o felie cronologică foarte importantă a artei transilvănene, cu cele mai noi contribuții adăugate vechii bibliografii, în parte acestea fiind datorate şi faptului că numeroase monumente au beneficiat de ample lucrări de restaurare, în special în zona de pictură parietală, dar şi în materie de retabluri şi icoane.

Relatări despre viața monahală, dar şi „cuvântul de întâmpinare”, cum era şi firesc, aparțin coordonatorului volumului, părintele Iustin Marchiş.

Distribuie acest articol:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Share on pinterest

Articole recomandate

Noutăți
Ariana Zburlea

gerar, slobozia

s-a făcut noapteîn dragul meu oraș de provinciecare deschide drumul spre mare babele au intrat în casă, bârfesc sfințiidin calendarul ortodoxstelele dorm ca niște copii

Noutăți
Ioana Pavel

feat. Poezia (I)

Un proiect pentru cititori de toate vârstele Insolit și cu mize experimentale, proiectul de sub egida FILIT, „Parodii originale”, reunește 50 de poete și poeți

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *