Învăț a trăi ucrainește

Доброго дня, ми з України!
De mai multe zile
Învăț să vorbesc ucrainește
De la niște copile,
Văduve de război
La douăzeci și doi
De ani.
De mai ieri
Zvâctește
Durerea și lasă
Ochi sterpi deschiși spre cer.
Florile nu îndrăznesc
Petale să nască.
Ai văzut, o, Doamne, din cer,
Un viscol de mart muțește speriat
Sub rafale de automat…
Învăț ucraineana de la un copil,
Suflet ca pana, fugind umil
De război!
Plânge ca barza cu‑aripa rănită…
Neprihănită
Copila din Bucea
Rămâne gravidă…
Crucea
Apasă‑n pământ
Mai adânc
Mai departe de javra care omoară
În hohot,
Dezmăț și plăcere.
Ușoară
E limba pe care‑o învăț:
Сумую. Кохаю. Країна…
Переможе Україна!
Se poate învăța
Într‑o lună o limbă străină.
Se poate sta în subsol înghețat,
Flămând, însetat.
Se poate schimba Țara ta
Pentru alta, a altcuiva,
Pentru un timp.
Învățăm să naștem
Sub bombe care se rup cu ură!
Renaștem și învățăm să trăim fără picior,
Dar cum să te deprinzi să vezi suferinzi
Părinții fără fecior,
Fără copilul de trei luni
Ucis în ziua de Sfintele Paște…
Ucraina naște eroi!
Să învățăm și noi
A renaște…
Доброго дня, ми з України!
Întinde mâna cu ajutor,
E ușor, e creștinește.
Învăț a trăi ucrainește…

Olga Căpățină