avem noi oare în robinete război fierbinte
avem noi oare în robinete război rece cum,
chiar nu e deloc niciun fel de război
doar ne-au promis că vom avea după masă
am văzut cu propriii ochi anunțul
„războiul va apărea după paisprezece zero zero”
și iată au trecut deja trei ore fără război
șase ore fără război
și dacă vom sta până diseară fără război
nici să te apuci de spălat fără război
nici să gătești
un simplu ceai nici pe ăla nu-l poți bea fără
război
și iată au trecut opt zile fără război
mirosim urât
soțiile nu doresc să se culce cu noi în același
pat
copiii au uitat să zâmbească și bombănesc
de ce ne-am gândit mereu că războiul nu se
va termina niciodată
vom începe chiar vom începe să mergem
după război la vecini
de partea cealaltă a parcului nostru verde
să ne temem să nu vărsăm războiul pe jos
să considerăm viața fără război drept o
incomoditate trecătoare
pe aceste meleaguri se consideră împotriva firii
dacă războiul nu curge prin țevi
în fiecare casă
pe fiecare gâtlej
Traducere din ucraineană
de Diana Iepure
