xxx

Darina Gladun și Lesyk Panasiuk

(UCRAINA)

|||lacul|||din|||parcul|||din Bucea|||

Sare păianjenul valurilor de pe sticla sfărâmată a lacului din Bucea

|::::|:::|::|:|||:|::|:::|::::|

Dacă nu ar fi asta

Peisajul cunoscut ar putea părea înțepenit

Bucea după ocupație seamănă cu Bucea de până la ocupație

|::::|:::|::|:|dar|:|::|:::|::::|

|::::|:::|::|:|nu|:|::|:::|::::|

|::::|:::|::|:|seamănă|:|::|:::|::::|

Când pe malul lacului închizi ochii

Oamenii sar în apă ca în moarte

Sar ca o bombuliță

Sar ca niște soldăței

Când deschizi ochii

Memoria sare în apă

|::::|:::|::|:|ca o bombuliță|:|::|:::|::::|

|::::|:::|::|:|ca un soldățel|:|::|:::|::::|

Liniștea din mâlul lacului

Ți se uită drept în ochi

23.07–06.10.2022

Traducere din ucraineană de Dumitru Crudu

Distribuie acest articol:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Share on pinterest

Articole recomandate

Noutăți
Turgay Kantürk

Pământ

Turgay Kantürk a absolvit, în 1990, secția de teatru a Conservatorului de Stat al Universității Mimar Sinan. Primele sale poeme au fost publicate în 1981,

Noutăți
Vitalie Vovc

Fabriqué en France!

Filmele pe care vi le prezint astăzi nu au în comun decât faptul că sunt realizări franceze și că au contribuit din plin la evenimentul

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *