Traduceri

Mai este oare acesta un om. Armistițiul

(de Primo Levi)

Visam în nopți înverșunate

vise dense și violente.

Cu trupul și sufletul visam:

ne întoarcem, mâncăm, povestim.

Până răsuna scurt și adânc

ordinul în zori:

„Wstavac!”;

și se rupea bucăți coșul pieptului,

inima.

Acum am regăsit casa,

vintrea noastră sătulă e,

am terminat de povestit.

E timpul. Curând vom auzi iar

ordinul străin:

„Wstavac!”*

11 ianuarie 1946

(Traducere din limba italiană)

Distribuie acest articol:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Share on pinterest

Articole recomandate

Noutăți
Radmila Popovici

totul de la început

odată cu anii te părăsește și muzaspunea tata cu acel surâs al bărbatuluicare a acceptat încă o înfrângere în zadar căutam în ochii luistrălucirea cu

Noutăți
Adrian Niță

Totul este înțelegere

A susține că totul este înțelegere înseamnă, în primul rând, a susține că pas (cosmos, univers, lume, în limba greacă) este înțelegere: lumea noastră este

Noutăți
Leo Butnaru

Parastasul și nenorocirile

Există epoci în care gesturile își pierd conținutul și rămân doar ritualuri – iar ritualurile, golite de sens, tind să se înmulțească. Nu pentru că

Noutăți
Mihail Vakulovski

Patrimoniu

Așa cum Simone de Beauvoir are grijă de mama sa înainte să moară și descrie toată perioada aceea într-un roman autobiografic, O moarte foarte ușoară

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *