Traduceri

Mai este oare acesta un om. Armistițiul

(de Primo Levi)

Visam în nopți înverșunate

vise dense și violente.

Cu trupul și sufletul visam:

ne întoarcem, mâncăm, povestim.

Până răsuna scurt și adânc

ordinul în zori:

„Wstavac!”;

și se rupea bucăți coșul pieptului,

inima.

Acum am regăsit casa,

vintrea noastră sătulă e,

am terminat de povestit.

E timpul. Curând vom auzi iar

ordinul străin:

„Wstavac!”*

11 ianuarie 1946

(Traducere din limba italiană)

Distribuie acest articol:

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Share on pinterest

Articole recomandate

Noutăți
Vladimir Bulat

Convergențe

Acum un deceniu, pictorița suedeză Ulla Wiggen (n. 1942) a lansat un ciclu de tablouri care avea ca subiect interioritatea umană. Aceasta a pornit de

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *