Maud Joiret este poetă și performeră belgiană, născută la Bruxelles în 1986. A lucrat la Maison des Auteurs din Bruxelles, unde a fost implicată în diverse activități: animație, comunicare și gestionarea proiectelor. Este autoarea cărților Cobalt (editura Tétras Lyre) și Jerk (L’Arbre de Diane). Pentru cartea Cobalt a câștigat premiul de debut acordat de Federația Valonia‑Bruxelles.
Interludiu marin
nu e ca și cum ai fi atât impresionant.ă
sau talentat.ă
nici atât de amuzant.ă
nici atât de generos.oasă
ci pur și simplu pentru că te întorci în fiecare zi
plin.ă de sare, pe limba mea
ca o mișcare dublă
irezistibilă și refuzată
este stupid, un val.
(Traducere din franceză de Maria Ivanov)
